มังงะประเทศญี่ปุ่นกับการบรรลุเป้าหมายในตลาดโลก

[Chigaru]

ถ้าหากกล่าวถึงสื่อรื่นเริงซึ่งสามารถครองใจผู้คนได้ทั่วโลก หนึ่งในนั้นควรมีคำว่า มังงะ อยู่ในลิสต์อย่างแน่แท้ มังงะประเทศญี่ปุ่นไม่ใช่เพียงแค่หนังสือการ์ตูนปกติ แม้กระนั้นเป็นสื่อที่สะท้อนวัฒนธรรม ความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ และก็จิตวิญญาณของชาวญี่ปุ่นได้อย่างถ่องแท้ ทั้งยังยอดเยี่ยมในสินค้าส่งออกสำคัญที่สร้างรายได้เป็นอันมากให้กับญี่ปุ่น
 
 การบรรลุผลของมังงะในตลาดโลกมิได้มาเพราะว่าโชคเข้าข้าง แม้กระนั้นมาจากการวางรากฐานที่แข็งแรงในประเทศก่อนแล้วจึงค่อยขยายสู่สากล ตั้งแต่ยุคข้างหลังสงครามโลกครั้งที่สอง มังงะเริ่มเป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น โดยมีนัปัดกวาดอย่าง เท็ตสึกะ โอซามุ เป็นผู้วางรากฐานให้กับแวดวงนี้อย่างจริงจัง ผลงานของเขา ดังเช่น อะตอมจิ๋ว หรือกางล็กแจ็ก เปลี่ยนเป็นต้นแบบให้กับผู้เขียนรุ่นหลาน
 
 หนึ่งในเหตุผลที่มังงะสามารถขยายตลาดได้ทั่วโลกเป็น ความหลากหลายของรายละเอียด ไม่ว่าจะเกิดเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้ ความรัก ชีวิตในสถานศึกษา การประกอบอาหาร กีฬา แฟนตาซี วิทยาศาสตร์ หรือแม้กระทั่งเรื่องราวทางจิตวิทยา มังงะสามารถแปลความหมายแล้วก็เล่าเรื่องได้อย่างมากมาย สนองตอบต่อความพอใจของผู้อ่านในแต่ละกลุ่มได้อย่างดีเยี่ยม
 
 นอกเหนือจากนี้ มังงะยังมีลักษณะเด่นเรื่องต้นแบบการนำเสนอที่แตกต่างจากการ์ตูนของตะวันตก โดยมักมีส่วนประกอบการเล่าเรื่องที่สลับซับซ้อน การพัฒนาตัวละครอย่างเป็นขั้นตอน แล้วก็การหมดเรื่องที่ไม่จำเป็นที่จะต้องมีแฮปปี้เอนดิ้งเสมอไป สิ่งเหล่านี้ทำให้มังงะมีความน่าดึงดูดใจรวมทั้งน่าติดตามสำหรับคนอ่านที่ปรารถนาประสบการณ์ใหม่ๆ
 
 เมื่อเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตเริ่มเข้ามามีหน้าที่ มังงะก็สามารถขยายตลาดได้รวดเร็วเพิ่มขึ้น นักอ่านทั่วทั้งโลกสามารถเข้าถึงมังงะผ่านเว็บไซต์และก็แอปพลิเคชันต่างๆโดยเฉพาะในตอนหลังๆที่มีการแปลเป็นภาษาต่างๆอย่างถูกลิขสิทธิ์ ทำให้ผู้อ่านได้รับประสบการณ์ที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับเยอะที่สุด
 
 อีกหนึ่งปัจจัยสำคัญคือความร่วมมือระหว่างสำนักพิมพ์ประเทศญี่ปุ่นกับสำนักพิมพ์ในต่างประเทศ เช่น ในสหรัฐฯ ฝรั่งเศส เยอรมนี หรือแม้แต่ในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อย่างไทย อินโดนีเซีย แล้วก็ฟิลิปปินส์ ซึ่งมีคนอ่านมังงะจำนวนไม่ใช่น้อย การจัดพิมพ์และขายอย่างมีระบบช่วยทำให้มังงะสามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้ถูกจุด
 
 ผลงานมังงะที่ประสบความสำเร็จในตลาดโลกมีหลายเรื่อง เป็นต้นว่า ทุ่งนารูโตะ วันพีซ ดราก้อนบอล ดาบพิฆาตอสูร โจโจ้ล่าผ่านศตวรรษ และก็อีกเยอะมาก ซึ่งแต่ละเรื่องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว รวมทั้งสามารถสร้างฐานแฟนๆได้ในหลายประเทศ มังงะพวกนี้มักถูกดัดแปลงปรับปรุงแก้ไขเป็นอนิเมะ ภาพยนตร์ เกม หรือสินค้าอื่นๆสร้างรายได้แบบหลายช่องทางให้กับเจ้าของลิขสิทธิ์
 
 ไม่เพียงแค่มังงะเพียงแค่นั้นที่บรรลุเป้าหมาย แต่ว่าอุตสาหกรรมที่เกี่ยวโยงกับมังงะก็เติบโตตามไปด้วย ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจพิมพ์หนังสือ แพลตฟอร์มออนไลน์ การจัดอีเวนต์แฟนมีต ร้านรวงเฉพาะทาง หรือแม้กระทั้งการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงกับสถานที่ในมังงะ ล้วนเป็นส่วนประกอบที่ทำให้วงการนี้เข้มแข็งรวมทั้งจีรังยั่งยืน
 
 ความสำเร็จของมังงะในตลาดโลกยังเป็นแรงผลักดันให้ศิลปินจากชาติอื่นๆหันมาสนใจการผลิตสรรค์ผลงานในลักษณะเดียวกัน นำมาซึ่งการปรากฏที่เรียกว่า เว็บตูน มังฮวา หรือการ์ตูนในต้นแบบอื่นๆที่ได้รับอิทธิพลจากมังงะญี่ปุ่นอย่างชัดเจน แม้กระทั้งในไทยเอง ก็มีนักวาดที่ปรับปรุงฝีมือกระทั่งสามารถเผยแพร่ผลงานในระดับนานาชาติ
 
 อย่างไรก็ดี การบรรลุผลของมังงะยังคงอยากการผลักดันและส่งเสริมจากนักอ่านอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นการซื้อหนังสือแท้ การตำหนิดตามผ่านหนทางที่ถูกลิขสิทธิ์ หรือการผลักดันศิลปินโดยตรง การเคารพลิขสิทธิ์คือสิ่งจำเป็นที่สามารถช่วยให้วงการมังงะเติบโตอย่างยั่งยืน และประดิษฐ์ผลงานใหม่ๆออกมาโดยตลอด
 
 ในอนาคต มังงะประเทศญี่ปุ่นยังคงมีศักยภาพสำหรับการเติบโตอีกมาก โดยยิ่งไปกว่านั้นในยุคที่โลกเชื่อมต่อกันเยอะขึ้น ผู้คนสามารถแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแล้วก็แนวคิดผ่านสื่อดิจิทัลได้ง่ายมากยิ่งขึ้น มังงะในฐานะสื่อที่มีความยืดหยุ่นรวมทั้งเข้าถึงง่ายก็เลยมีโอกาสที่จะก้าวข้ามแดนและเป็นที่รู้จักในระดับโลกอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น